How to integrate Amara MCP with Codex

Codex is one of the most popular coding harnesses out there. And MCP makes the experience even better. With Amara MCP integration, you can draft, triage, summarise emails, and much more, all without leaving the terminal or the app, whichever you prefer.

Amara logoAmara
Api Key

Amara is a collaborative platform for creating and managing subtitles and captions for videos. It helps make content accessible and multilingual for global audiences.

30 Tools

Introduction

Codex is one of the most popular coding harnesses out there. And MCP makes the experience even better. With Amara MCP integration, you can draft, triage, summarise emails, and much more, all without leaving the terminal or the app, whichever you prefer.

Also integrate Amara with

Why use Composio?

Apart from a managed and hosted MCP server, you will get:

  • CodeAct: A dedicated workbench that allows GPT to write its code to handle complex tool chaining. Reduces to-and-fro with LLMs for frequent tool calling.
  • Large tool responses: Handle them to minimise context rot.
  • Dynamic just-in-time access to 20,000 tools across 1000+ other Apps for cross-app workflows. It loads the tools you need, so GPTs aren't overwhelmed by tools you don't need.

How to install Amara MCP in Codex

Run the setup command

Run this command in your terminal to add the Composio MCP server to Codex.

Terminal

It will initiate the authentication in a browser window, authorize Codex to access your Composio account.

Composio authentication page

(Optional) Authenticate with OAuth

To authenticate manually, run the login command to open a browser window and authorize Codex to access your Composio account.

bash
codex mcp login composio

Verify the connection

Run codex mcp list to confirm Composio appears as a registered MCP server.

bash
codex mcp list

Codex App

Codex App follows the same approach as VS Code.

  1. Click ⚙️ on the bottom left → MCP Servers → + Add servers → Streamable HTTP:
  2. Fill the header and Key fields with { "x-consumer-api-key" = "ck_*******" }.
  3. The Key is the Composio API key, that you can find on dashboard.composio.dev
  4. Click on Authenticate and authorize Codex to your Composio account and you're all set.
Codex App MCP setup
  1. Restart and verify if it's there in .codex/config.toml
bash
[mcp_servers.composio]
url = "https://connect.composio.dev/mcp"
http_headers = { "x-consumer-api-key" = "ck_*******" }

What is the Amara MCP server, and what's possible with it?

The Amara MCP server is an implementation of the Model Context Protocol that connects your AI agent and assistants like Claude, Cursor, etc directly to your Amara account. It provides structured and secure access to your subtitle and caption management tools, so your agent can perform actions like creating subtitles, managing languages, fetching video metadata, and handling teams on your behalf.

  • Subtitle creation and editing: Direct your agent to add notes, create new subtitle languages, and fetch subtitle data for any supported video.
  • Language management: Effortlessly list all available subtitle languages for a given video, retrieve supported language options, or fetch details about specific language tracks.
  • Video metadata retrieval: Ask your agent to get detailed information about any video URL, including its Amara ID, title, duration, and thumbnails.
  • Team and user management: Let your agent list all accessible teams, pull details for a specific team, or fetch user data by username or ID for streamlined collaboration.

Conclusion

You've successfully integrated Amara with Codex using Composio's MCP server. Now you can interact with Amara directly from your terminal, VS Code, or the Codex App using natural language commands.

Key benefits of this setup:

  • Seamless integration across CLI, VS Code, and standalone app
  • Natural language commands for Amara operations
  • Managed authentication through Composio
  • Access to 20,000+ tools across 1000+ apps for cross-app workflows
  • CodeAct workbench for complex tool chaining

Next steps:

  • Try asking Codex to perform various Amara operations
  • Explore cross-app workflows by connecting more toolkits
  • Build automation scripts that leverage Codex's AI capabilities
TOOLS

Supported Tools

Every Amara action and event your agent gets out of the box.

Add Subtitle Note

Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video.

Add Video URL

Tool to add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.

Create Subtitle Language

Creates a new subtitle language track for an Amara video.

Create Subtitles

Tool to create new subtitles for a video in a specific language.

Create Video

Tool to add a new video to Amara.

Delete Video URL

Tool to remove a video URL from a video.

Fetch Subtitles Data

Fetch subtitle data for a video in a specific language.

Get Activity

Tool to retrieve detailed information about a specific activity by its ID.

Get Subtitle Language Details

Tool to retrieve details for a single subtitle language.

Get Team Details

Tool to get details on a specific team by slug.

Get Team Languages

Tool to get language preferences for a specific team by slug.

Get User Activity

Tool to retrieve activity log for a specific user on Amara.

Get User Data

Retrieves detailed user profile information from Amara, including username, avatar, biography, languages spoken, and video counts.

Get Video URL

Tool to get details for a specific video URL.

Get Video URL Details

Tool to get details for a specific video URL.

List Activity

Tool to list activity across Amara.

List Available Languages

Tool to get a list of all supported languages.

List Subtitle Actions

Tool to list available actions for subtitles based on current workflow state.

List Subtitle Languages

Tool to list all subtitle languages for a video.

List Subtitle Notes

List notes for subtitles in a specific language.

List Teams

Tool to list all teams.

List Video Activity

Tool to list activity for a specific video.

List Videos

Tool to list all videos.

List Video URLs

Tool to list all URLs associated with a video.

Make Video URL Primary

Tool to set a video URL as the primary URL.

Perform Subtitle Action

Tool to perform an action on subtitles such as publish, unpublish, approve, reject, send-back, or endorse.

Send Message

Sends a message to a user or team member in Amara.

Update Subtitle Language

Tool to update a subtitle language for a video.

Update Video

Tool to update an existing video's metadata including title, description, team, and project assignment.

View Video Details

Tool to view details of a specific video by ID.

FAQ

Frequently asked questions

With a standalone Amara MCP server, the agents and LLMs can only access a fixed set of Amara tools tied to that server. However, with the Composio Tool Router, agents can dynamically load tools from Amara and many other apps based on the task at hand, all through a single MCP endpoint.

Yes, you can. Codex fully supports MCP integration. You get structured tool calling, message history handling, and model orchestration while Tool Router takes care of discovering and serving the right Amara tools.

Yes, absolutely. You can configure which Amara scopes and actions are allowed when connecting your account to Composio. You can also bring your own OAuth credentials or API configuration so you keep full control over what the agent can do.

All sensitive data such as tokens, keys, and configuration is fully encrypted at rest and in transit. Composio is SOC 2 Type 2 compliant and follows strict security practices so your Amara data and credentials are handled as safely as possible.

Start with Amara.It takes 30 seconds.

Managed auth, hosted MCP servers, and every Amara tool your agent needs.Free to start.

Start building